Žilina, Slowakei – Modesta Real Estate konnte die slowakische Niederlassung des amerikanischen Großkonzerns Lionbridge erfolgreich bei der Neuverhandlung ihres bestehenden Mietvertrages unterstützen.

Modesta Real Estate wurde beauftragt, das Unternehmen Lionbridge Slovakia s.r.o. bei der Verlängerung und Neuverhandlung ihres bestehenden Mietvertrages in Žilina (Mittelslowakei) zu beraten. Im Zuge der Beratung konnten die Gesamtmiet- und Betriebskosten gesenkt werden und die bestehende Bürofläche, wie von Kundenseite gewünscht, von 3 auf 2 Etagen verkleinert werden. Der neu ausgehandelte Vertrag wurde mit einer Laufzeit von 5 Jahren zu den bestmöglichen Mietbedingungen für Lionbridge abgeschlossen. Das Unternehmen mietet aktuell ca. 1.300 m2 in einem zentral gelegenen Bürogebäude im Stadtzentrum mit ausgezeichnetem Zugang zum öffentlichen Verkehrsnetz und einer optimalen Zugänglichkeit für ihre Kunden. 

"Wir haben mit Modesta Real Estate bei der Neuverhandlung des Mietvertrags für Büroräume in Zilina zusammengearbeitet. Frau Lucia Agrikolová, Associate Director von Modesta Real Estate, hat uns bei den äußerst anspruchsvollen Verhandlungen mit den Vertretern des Eigentümers sehr geholfen. Ihr professioneller Ansatz, ihre Aufmerksamkeit für Details und ihre Flexibilität erleichterten unsere Verhandlungen erheblich und dank ihr konnten wir eine Einigung erzielen. Ich empfehle Modesta Real Estate sehr für die Interessenvertretung in Immobilienangelegenheiten", gab Vítězslav Šišlák (Director Operations / Site Leader, GDC - Lionbridge) als Feedback.

"Durch die wertvolle Zusammenarbeit aus unserem SIOR-Netzwerk mit Carter Jonas und Mohr Partners haben wir die Möglichkeit bekommen, für Lionbridge Slovakia s.r.o. tätig zu werden. Wir bedanken uns sowohl bei unseren Businesspartnern wie auch bei unserem Kunden für das Vertrauen und freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte in der Zukunft“, ergänzt Lucia Agrikolova (Associate Director–Modesta Real Estate Slowakei) 

Über Lionbridge

Lionbridge ist ein international tätiges Unternehmen für Sprach- und Übersetzungsdienstleistungen mit Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA. Es wurde 1996 gegründet und hat sich seitdem zu einem der führenden Anbieter in diesem Bereich entwickelt. Lionbridge bietet Unternehmen und Organisationen eine breite Palette von Sprach- und Übersetzungsdiensten an, darunter Übersetzungen von Dokumenten, Websites, Software, Marketingmaterialien und vieles mehr in über 350 Sprachen. Lionbridge verfügt über ein globales Netzwerk von Sprachexperten und Übersetzern, die in ihren Muttersprachen arbeiten und über Fachkenntnisse in verschiedenen Branchen verfügen. Lionbridge kombiniert maschinelle Übersetzungstechnologien mit menschlicher Bearbeitung und Qualitätskontrolle und ermöglicht so eine effiziente und qualitativ hochwertige Übersetzung großer Mengen von Inhalten in kürzester Zeit.